Grossbuchstaben in "normale" Schrift umwandeln?

[Andreas Mahr]

Hallo zusammen.
Erst mal sorry für die Überschrift, aber besser kurz Umschreiben kann ich es nicht.

Wir haben in der Datenbank importierte Datensätze aus einem alten UNIX-System, welche dann komplett in Grossbuchstaben gehalten sind. Dies sieht dann recht bescheiden aus, wenn man damit eine Rechnung oder sowas erstellt.
Gibt es eine Möglichkeit, irgendwas über die Datenbank zu jagen (abgesehn vom Praktikanten ) um zb. aus der Straße "AUF DER SCHANZE", "Auf der Schanze" zu machen?

Danke schon mal
Andreas

[Ralf Jansen]

Die Rechtschreibprüfung einer Textverarbeitung automatisieren? Ob deine Datenbank irgendwas in der Richtung enthält müßtest du in der Doku prüfen. Ein allgemeine SQL Lösung gibt es bestimmt nicht (und das irgendein DB Produkt da was hat bezweifle ich zumindest).

[akretschmer]

Die Rechtschreibprüfung einer Textverarbeitung automatisieren? Ob deine Datenbank irgendwas in der Richtung enthält müßtest du in der Doku prüfen. Ein allgemeine SQL Lösung gibt es bestimmt nicht (und das irgendein DB Produkt da was hat bezweifle ich zumindest).

Naja, deutsche Wörterlisten gibt es. Den Text an Leerzeichen trennen und schauen, was da vielleicht vorkommt.

Andreas

[Christian Marquardt]

Naja, deutsche Wörterlisten gibt es.

Hast du da eine Quelle? Bisherige Listen die ich hatte waren doch sehr mangelhaft

[Ralf Jansen]

Naja, deutsche Wörterlisten gibt es.

Groß/Kleinschreibung ist im deutschen aber leider contextabhängig (Die böse Substantivierung)

"Mir ist angst und bange" vs. "Ich habe Angst"

[akretschmer]

Hast du da eine Quelle? Bisherige Listen die ich hatte waren doch sehr mangelhaft

Google ist Dein Freund ...

Beachte aber die anderen genannten Hinweise...

Andreas

[Christian Marquardt]

Google ist Dein Freund ...

Nein, leider nicht, den da gibt es leider keine verwertbaren kostenfreien Listen (entweder alles klein, oder alles groß, zu wenig Wörter....)

Beachte aber die anderen genannten Hinweise....

Ich bräuchte sie nicht für eine Rechtschreibprüfung....
Hatte mal so ein Programm geschrieben, dem man eine URL mitgab. Von dieser URL ausgehend hatte das Programm dann alle Seiten durchforstet, die Wörter extrahiert und (noch nicht bekannte) weggeschrieben. Hatte bloß den Nachteil, dann man die gefundenen Wörter manuell einer Rechtschreibprüfung (soweit es halt geht) unterziehen muss. Wer hat dazu schon Lust....

[Ralf Jansen]

Hatte bloß den Nachteil, dann man die gefundenen Wörter manuell einer Rechtschreibprüfung (soweit es halt geht) unterziehen muss

Mit dem Programm Duden.de scannen(wenn möglich) und als Referenz verwenden? Annahme der Duden macht keine Fehler ... ok vergessen wir die Idee

[Andreas Mahr]

Ok, danke für Eure Vorschläge.
So wie es aussieht, wird wohl doch der Praktikant dran glauben müssen

[Wernfried]

Bei Oracle gibt es die Funktion INITCAP, sie macht den ersten Buchstaben gross und den Rest klein.
Das ist natürlich keine vollständige Lösung aber wenn ihr dem Prakikanten so 80-90% der Arbeit abnehmen könnt ist er sicher froh.

Gruss

[Jürgen Thomas]

Bei einem anderen DBMS ist eine solche Funktion mit SUBSTRING schnell selbst geschrieben. Zusätzlich kann man einige Wörter fest verdrahtet mit REPLACE o.ä. ändern: der die das dem den vom von eine/r usw. Damit wird dem Praktikanten noch das eine oder andere Prozent abgenommen. (Ich hatte nach der Wiedervereinigung Adressendaten in dieser Weise von EBCDIC nach MS-DOS übernommen, und das ging verhältnismäßig gut; der Aufwand zur Nachbearbeitung hielt sich wirklich in Grenzen.) Jürgen

[tömmel]

nur mal so: Ist alles groß, sieht das zwar bescheiden aus... Aber: Ist hinterher ein Fehler im Text (wir sind in Deutschland) fühlt sich jeder Kunde berufen sich da zu melden....