Falsche Beschriftung von Swing-Komponenten

[altralaser]

Hallo,

ich wollte gern eine Java-Anwendung, die ich zunächst nur für Windows entwickelt hatte, jetzt auch unter Mac OS X ausführen. Aufgrund der Plattformunabhängigkeit funktioniert das auch einwandfrei.
Ich habe aber festgestellt, dass irgendwas mit der Sprache nicht stimmt. Wenn ich nämlich beispielsweise ein Eingabefenster anzeige, dann sind die Buttons mit "Cancel" und "OK" beschriftet. Letzteres ist ja in Ordnung, aber der Cancel-Button sollte schon "Abbrechen" heißen.

String input = JOptionPane.showInputDialog(this, "Gib hier Text ein:");

Das Problem tritt nun nicht nur bei JOptionPane sondern im Prinzip bei allen Swing-Komponenten auf, bei denen eine automatische Beschriftung erfolgt. Woran könnte das liegen?

Vielen Dank schonmal

[Christian Marquardt]

java -Duser.language=de -Duser.country=DE -Duser.variant=DE ......

oder

http://docs.oracle.com/javase/7/docs...util.Locale%29
setDefault

oder

UIManager.put("OptionPane.cancelButtonText", "Abbrechen");
UIManager.put("OptionPane.noButtonText", "Nein");
UIManager.put("OptionPane.okButtonText", "Ok");
UIManager.put("OptionPane.yesButtonText", "Ja");

[altralaser]

Okay, das hilft mir auf jeden Fall weiter. Vielen Dank!

[Christian Marquardt]

http://stackoverflow.com/questions/2...ative-language

geschlossen