Plugin-Lokalisierung für Ganymede

[carlinhos]

Hallo,

ich habe ein Plugin geschrieben, welches die lokalisierbaren Strings in plugin.properties bereitstellt. Diese werden für die Texte der Extension

Points (Actions, Preferences) verwendet. Das Manifest enthält den Eintrag
"Bundle-Localization: plugin" und die build.properties

bin.includes = plugin.xml,\
               META-INF/,\
               .,\
               icons/,\
               splash.bmp,\
               plugin.properties

Dieses Plugin habe ich als JAR exportiert und in eclipse 3.3 deployed. Alles funktioniert.
Die gleiche JAR habe ich auch in eclipse 3.4.0 deployed, hier werden jedoch die Makros nicht aufgelöst, also mit vorgestelltem "%" angezeigt.

Ist das ein Bug von Ganymede oder muss ich da noch zusätzliche Einstellungen vornehmen?

Vielen Dank für die Hilfe!!!