StoredProc erstellen mit IBConsole funktioniert nicht

[Wolfgang Lemmermeyer]

Hallo,

ich habe folgende StoredProc im IBWorkbench zusammengebaut. Wenn ich nun das Erstellungsskript anzeigen lasse und dieses SQL-Statement dann ausführe, bringt IBWorkbench einen Fehler. Wenn ich mir den Code in der IBConsole anzeigen lasse kommt folgendes:

SET TERM ^ ;
ALTER PROCEDURE AUFBAU1
(
VORLAGE INTEGER,
BEREICH INTEGER
)
RETURNS
(
TOPIC INTEGER,
TEXT_ID INTEGER,
TEXT VARCHAR(50),
VORGABE VARCHAR(10),
PROZENT INTEGER
)
AS
BEGIN
FOR
select Topic, Textbausteine.ID, Textbausteine.text,
Textbausteine.Vorgabe, Prozent
from Vorlage_Auftrag, Textbausteine
where Textbausteine.ID = Text_id
AND Vorlage_ID = :Vorlage
AND Vorlage_auftrag.Bereich_ID =:Bereich
INTO
:Topic, :Text_ID, :Text, :Vorgabe, :Prozent
DO
SUSPEND;
END
^

SET TERM ; ^
COMMIT WORK;

Aber auch hier gibt IBConsole eine Fehlermeldung aus, wenn ich dieses Statement ausführen lasse:

Dynamic SQL Error
SQL error code = -104
Token unknown - line 24, char 1
?
Statement: ALTER PROCEDURE AUFBAU1.....

Das Zeichen das IBConsole angeblich nicht kennt ist der : von Topic.
Die Erstellung in der IBWorkbench funzt bisher, aber ich kann die Statements nicht in einem Skript ablaufen lassen (hätte ich gern).
Wer kann mir da weiterhelfen??

Grüße
Wolfgang