Mail - Zeichensatz

[jstan]

Hallo,

wenn ich aus einem Formular eine Mail generiere, welcher Zeichensatz muss
eingestellt sein, damit alle Sprachen im Client des Empfängers richtig angezeigt werden. Hab' hier einen Kunden, der bekommt Anfragen nicht nur aus Deutschland (utf-8, iso 8859-1), sondern oft auch aus Polen und Tschechien, und dann wird Kakao angezeigt.

//$body_top.= "Content-type: text/html; charset=iso-8859-1\n";
$body_top.= "Content-type: text/html; charset=utf-8\n";

sowohl als auch führt nicht immer zu lesbaren Ergebnissen.

Lässt sich das Problem überhaupt lösen, müßte doch eigentlich?
Oder muss im Client vom Empfänger ein bestimmter Zeichensatz eingestellt sein?

Gruss und Danke

[Bernhard Geyer]

Ich empfehle für jedliche Kommunikation auf UTF8 zu gehen. Selbst die dümmsten (Web-)mailer sollten in 2010 damit kein Problem mehr haben.

[Falk Prüfer]

Hallo,

für Mehrsprachigkeit ist prinzipiell UTF-8 am besten geeignet.
"Zeichensalat" deutet jedoch in jedem Fall daraufhin, dass der Zeichensatz der Daten und des Anzeigemdiums nicht übereinstimmen. Hierfür genügt es auch nicht nur den Zeichensatz des "Formulars" zu ändern. Auch die MIME-Kodierung der generierten Mail muss korrekt erfolgen, damit der E-Mail-Client diese richtig anzeigen kann.

Gruß Falk