concat String aus mehreren Elementen

[masjab]

Hallo,
ich bin wieder mal verzweifelt. Nachdem ich nun einen ganzen Tag...

Wenn ich folgendes habe:
<search>
<select>
<name>lemma</name>
<value>aWord</value>
<operator>and</operator>
</select>
<select>
<name>root</name>
<value>something</value>
</operator>
</select>
</search>

und mir daraus einen String concatenieren will(mit xquery) läuft es immer schief...
Der string sollte in etwas so aussehen:

lemma='aWord' and root='something'

Soll heissen, dass ich zunächst an lemma ein = konkatenieren will und dann an value ein ' und dann den value und dann wieder ein ' ...

Leider funzt das mit meiner xquery nicht, da mein xPath Ausdruck anscheinend nicht richtig ist.=(

Wenn die oben genannte xmlStruktur in:
let :=sD gespeichert wird, wie kann ich mir dann diesen String zusammen bauen?

Mein Ansatz:

concat($sD/select/name , '=' )

aber wie gehts weiter?



Please, ich komm keinen Schritt weiter, vielleicht kann mir jemand etwas auf die sprünge helfen....

THX

[maik7]

Versuch es mal wie folgt:

concat(name , '=' , "'", value, "'")

Funktioniert bei mir zumindest in einem xslt file