stand-off annotation / wort finden anhand satzposition

[bchica]

Hallo!

Ein Beispielfall: Ich habe einen Satz, bspw. "Ich esse einen Apfel, wenn die Sonne scheint .". Nun möchte ich das Wort "esse" extrahieren und zwar anhand seiner Position im Satz. Der Satz hat insgesamt 46 Zeichen und "esse" befindet sich am Satz an der Stelle 5-9. Ist das mit XSLT 1.0 irgendwie möglich, ein Wort anhand seiner Satzzeichenposition zu extrahieren? Ich freue mich sehr über Ideen und Tipps dazu .

[Thomas Meinike]

Ja, mit der Funktion substring().