Englische Ordinalzahlen

[coffeemug]

An sich ist dies ein simples Thema, aber ich brech mir hier grad die Finger.

Ich will die richtige englische Ordinalzahl ausgeben, aber der Vergleich trifft auf zwei unterschiedliche Werte zu.

Die Ausgabe im Dokument lautet für beide 4th,

114th semester of this course of study and the 214th

aber das ist doch nur für die Elf richtig. Die 21 braucht das st. Aber warum ist dies hier bei der Bedingung gleich 11 ok

stg_satz/stg.stgsem = 11

und für

stg_satz/stg.hssem = 21

Mein aktueller Versuch:

<xsl:value-of select="stg_satz/stg.stgsem" />
		
		<xsl:choose>
		<xsl:when test="stg_satz/stg.stgsem mod 10 = 2">2nd</xsl:when>
		<xsl:when test="stg_satz/stg.stgsem mod 10 = 3">3rd</xsl:when>
		<xsl:when test="stg_satz/stg.stgsem = 11">4th</xsl:when>
		<xsl:when test="stg_satz/stg.stgsem = 12">5th</xsl:when>
		<xsl:when test="stg_satz/stg.stgsem = 2">6st</xsl:when>
		<xsl:when test="stg_satz/stg.stgsem = 2">7nd</xsl:when>
		<xsl:when test="stg_satz/stg.stgsem = 3">8rd</xsl:when>
		<xsl:when test="stg_satz/stg.stgsem mod 10 = 1">1st</xsl:when>
		<xsl:otherwise>
		<xsl:text>9th</xsl:text>
		</xsl:otherwise>
		</xsl:choose>
				
		<xsl:text> semester of this course of study and the </xsl:text>
		
		<xsl:value-of select="stg_satz/stg.hssem" />
		
		<xsl:choose>
		
		<xsl:when test="stg_satz/stg.hssem mod 10 = 2">2nd</xsl:when>
		<xsl:when test="stg_satz/stg.hssem mod 10 = 3">3rd</xsl:when>
		<xsl:when test="stg_satz/stg.hssem = 11">4th</xsl:when>
		<xsl:when test="stg_satz/stg.hssem = 12">5th</xsl:when>
		<xsl:when test="stg_satz/stg.hssem = 1">6st</xsl:when>
		<xsl:when test="stg_satz/stg.hssem = 2">7nd</xsl:when>
		<xsl:when test="stg_satz/stg.hssem = 3">8rd</xsl:when>
		<xsl:when test="stg_satz/stg.hssem mod 10 = 1">1st</xsl:when>
		<xsl:otherwise>
		<xsl:text>th</xsl:text>
		</xsl:otherwise>
		</xsl:choose>

[Thomas Meinike]

Wenn XSLT 2.0 möglich ist, bietet sich diese Funktion an. Alternativ liefert sie einen Algorithmus.

[Martin Honnen]

Mit XSLT 2.0 reicht auch xsl: number mit dem ordinal="yes"-Attribut, etwa

    <xsl:for-each select="1 to 30">
      <xsl:number value="." ordinal="yes"/>
      <xsl:text>
</xsl:text>
    </xsl:for-each>

um die Werte 1st bis 30th auszugeben.