JBuilder 8.0 mit cvs bleibt hängen

[ma br]

ich versuche cvs im jbuilder 8 einzusetzten. wenn ich einen
überwachten ausdruck hinzufüge (was fehlschlägt ... aber das ist ja noch ok, kann ich danach keine cvs operationen mehr ausführen, bis ich
den jbuilder schliesse und wieder öffne. das kann's ja wohl nicht sein,
oder?
hat jemand ne idee was da falsch läuft, oder wie ich das beheben kann?

danke, gruss markus