viele probleme

[Manfred Pawelzik]

Sorry Markus

dieses Problemm hatte ich in der Art noch nicht.

Mir hat es mal das Zielform zerschossen.
Das Aussgangsform (deutsch) war unberuehrt.

Loeschen der ENG\form.dfm und ENG\form.dfn
und neu Anlegen mit dem Resourcen DLL Experte.
Ging wieder.

Ob und wo evtl fuer Dich updates zur Verfuegung stehen kann ich leider nicht beantwortden.
Meine Umgebung ist der C++ Builder

[markus lemcke]

machst du das anlegen von neuen sprachen im c++ builder oder im translation-manager oder ist es eigentlich egal wo man es macht!

gruß

marku

[Manfred Pawelzik]

Back from lunch:

Ich machs im Builder. Mit:"Datei/Neu/Weitere/Resourcen DLL Experte "
Kommt eine neue Sprache dazu klicke ich diese entsprechen als zusaetzliche Option an.
Aendert sich was an den Forms so gehe ich ohne Aenderung weiter durch. Nach getaner Arbeit durch den Builder erscheint automatisch der TM. Im TM kannst Du keine neuen Sprachen Anlegen

[Mario.Noack]

Hallo Markus,<p>
Das runterladen der Updates geht erst nach einer Registrierung der Software bei Borland. Dazu wird zumind. bei Delphi 7 bei der Installation ein Borland-Community Account verlangt, über den das Produkt dann registriert wird. Deine Version ist vermutlich schon auf irgendeine Email-Adresse registriert. Dann muss sich diese Person mit Email und Passwort bei Borland einloggen. Falls sich noch niemand registriert hat, muss dass nachgeholt werden. Erst nach der Registrierung der Software kann man Updates laden. Sonst ist deren FTP nicht zugänglich.<p>
Mari

[markus lemcke]

hi ihr beiden!

ich weiß jetzt was das problem ist, aber ne idee für die lösung habe ich noch nicht!

unsere ORPHEUS-KOMPONENTEN lösen diesen fehler aus!
auf gut deutsch ne komponente die mit dem translation-manager probleme macht!

hat jemand schon mal so ein problem gehabt und konnte es lösen?

gruß

marku

[markus lemcke]

passt mal auf ich habe ein mini-test-projekt gemacht!
das ist meine original.dfm-datei:
<pre>
object Form1: TForm1
Left = 218
Top = 103
Width = 696
Height = 480
Caption = 'Form1'
Color = clBtnFace
Font.Charset = DEFAULT_CHARSET
Font.Color = clWindowText
Font.Height = -11
Font.Name = 'MS Sans Serif'
Font.Style = []
OldCreateOrder = False
PixelsPerInch = 96
TextHeight = 13
object Label1: TLabel
Left = 64
Top = 64
Width = 76
Height = 13
Caption = 'Markus Lemcke'
end
<b>
object OvcController1: TOvcController
EntryCommands.TableList = (
'Default'
True
()
'WordStar'
False
()
'Grid'
False
())
Epoch = 2000
Left = 248
Top = 48
end
end
</b>
</pre>

und das macht der translation-manager draus:
<pre>
object Form1: TForm1
Left = 218
Top = 103
Width = 696
Height = 480
Caption = 'Form1'
Color = clBtnFace
Font.Charset = DEFAULT_CHARSET
Font.Color = clWindowText
Font.Height = -11
Font.Name = 'MS Sans Serif'
Font.Style = []
OldCreateOrder = False
PixelsPerInch = 96
TextHeight = 13
object Label1: TLabel
Left = 64
Top = 64
Width = 76
Height = 13
Caption = 'Mark Lemcke'
end
<b>
object OvcController1: TOvcController
EntryCommands.TableList = ( 'Default'
True
EntryCommands.TableList = ()
'WordStar'
False
EntryCommands.TableList = ()
'Grid'
False
EntryCommands.TableList = () )
Epoch = 2000
Left = 248
Top = 48
end
end
</b>
</pre>

hat jemand ne idee warum das ding einfach den code umschreibt?

gruß

marku

[markus lemcke]

hallo,

ich habe ne gute und ne schlechte nachricht, welche zuerst?
okay, die gute!

wenn ich den richtigen code von der richtigen .dfm-datei in die kaputte .dfm-datei kopiere (marios kostenloses hilfstoool notepad!), dann geht es wieder!!!

so nun die schlechte:
immer wenn ichim translation-manager auf speichern klicke, schreibt er den code wieder um!

ich habe in meinem projekt ca. 43 fehlerhafte dateien!
die kann ich nicht nach jedem speichern korrigieren!

was ratet ihr mir?

gruß

marku

[Mario.Noack]

Bloß eine Idee, ohne das Ding zu kennen: Kannst Du Komponenten aus der Übersetzung ausschließen?<p>
Mari

[markus lemcke]

ich kann die komponenten als "übersetzt" markieren, aber beim speichern wurstelt er sie trotzdem um!

marku

[markus lemcke]

hat jemand noch ne andere idee