Translation-Manager: Strings von extern übersetzen lassen?

[markus lemcke]

hallo manfred,

zum thema "rechte" spalte:
in der Spalte Deutsch steht jetzt z. b. Wiedervorlage.
in der Spalte Französisch wurde "automtisch" auch Wiedervorlage eingetragen, was ja falsch ist! Übernehme ich nun diesen eintrag ins Wörterbuch, könnte der übersetzer irretiert sein, weil in der Spalte franzöisch schon was drin steht!
verstehst?

gruß

marku

[Manfred Pawelzik]

Schon aber der Uebersetzer weiss das der Text falsch ist und er kann ihn dann ueberschreiben