externe XSD (Docbook) in XSD einbinden

[aness]

Hallo zusammen,

ich möchte mir eine XSD-Datei definieren basierend auf dem Element para der Dockbook-XSD-Datei (http://docbook.org/xml/5.0/xsd/docbook.xsd). Leider schaffe ich es nicht in meiner XSD-Datei Elemente aus der Docbook-XSD-Datei aufzurufen:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<xs:schema xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"
	elementFormDefault="qualified"
	targetNamespace="http://hso.biotronik.com/documentation"
	xmlns:documentation="http://hso.biotronik.com/documentation">
	
	<!--add schema with different target namespace-->
	<xs:import namespace="http://docbook.org/xml/5.0/xsd" schemaLocation="docbook.xsd"/>
	
	<xs:element name="report-article">
		<xs:complexType>
			<xs:sequence>
				<xs:element ref="documentation:long-description" minOccurs="1" maxOccurs="1" />
				<xs:element ref="documentation:customer" maxOccurs="1" minOccurs="1" />
			</xs:sequence>
		</xs:complexType>
	</xs:element>

	<xs:element name="long-description">
		<xs:annotation>
			<xs:documentation>long description of the report (purpose, result, data processing)</xs:documentation>
		</xs:annotation>
		<xs:complexType>
			<xs:sequence>
				<xs:element name="docbook-para" maxOccurs="unbounded" minOccurs="1" />
				<xs:element ref="documentation:algorithm" maxOccurs="1" minOccurs="1" />
			</xs:sequence>
		</xs:complexType>
	</xs:element>
	<xs:element name="algorithm" type="documentation:docbookParaType">
		<xs:annotation>
			<xs:documentation>description of the used algorithm</xs:documentation>
		</xs:annotation>
	</xs:element>
	<xs:element name="customer" type="documentation:docbookParaType">
		<xs:annotation>
			<xs:documentation>
				recipient/s of the report
			</xs:documentation>
		</xs:annotation>
	</xs:element>
	
	<xs:complexType name="docbookParaType">
		<xs:sequence>
			<xs:element ref="documentation:docbook-para" maxOccurs="unbounded" minOccurs="1" />
		</xs:sequence>
	</xs:complexType>
	
	<xs:element name="docbook-para" type="docbook:para"/>

</xs:schema>

Leider kann der Typ docbookara (Typ des letzten Elements docbook-para) nicht gefunden werden:

s4s-att-invalid-value: Invalid attribute value for 'type' in 
 element 'element'. Recorded reason: UndeclaredPrefix: 
 Cannot resolve 'docbook:para' as a QName: the prefix 
 'docbook' is not declared.

Ist es überhaupt möglich, Elemente aus einer fremden XSD-Datei in einer eigenen XSD-Datei zu referenzieren? Falls dies möglich ist, dann würde ich mich über eine Minimalanleitung freuen.

Vielen Dank
Eure Aness

[Martin Honnen]

Du musst in deinem Schema einen Präfix für den Docbook-Namensraum definieren und dann kannst du Elemente aus dem Docbook-Schema per xs: element ref einbinden:

<xs:schema xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"
	elementFormDefault="qualified"
	targetNamespace="http://hso.biotronik.com/documentation"
	xmlns:documentation="http://hso.biotronik.com/documentation"
        xmlns:db="http://docbook.org/xml/5.0/xsd">
	
	<!--add schema with different target namespace-->
	<xs:import namespace="http://docbook.org/xml/5.0/xsd" schemaLocation="docbook.xsd"/>

        <xs:element name="foo">
           <xs:complexType>
              <xs:sequence maxOccurs="unbounded">
                <xs:element ref="db:para"/>
               </xs:sequence>
            </xs:complexType>
         </xs:element>
</xs:schema>