[Ruby] Problem bei der Installation von Rails mit Jruby

[Voynage]

Hallo zusammen!

Ich habe mir JRuby als tgz auf ein Centos6-System runtergeladen und möchte nun rails installieren:

$JRUBY_HOME/bin/jruby -S gem install rails --include-depependencies

Als Ergebnis erhalte ich folgenden Fehler:

INFO:  `gem install -y` is now default and will be removed
INFO:  use --ignore-dependencies to install only the gems you list
ERROR:  While executing gem ... (Gem::DependencyError)
    Unable to resolve dependencies: rails requires bundler (~> 1.0); railties requires rack-ssl (~> 1.3.2), thor (< 2.0, >= 0.14.6), rdoc (~> 3.4); actionmailer requires mail (~> 2.4.4); activeresource requires activemodel (= 3.2.8); activerecord requires activemodel (= 3.2.8), arel (~> 3.0.2), tzinfo (~> 0.3.29); actionpack requires activemodel (= 3.2.8), rack-cache (~> 1.2), builder (~> 3.0.0), rack (~> 1.4.0), rack-test (~> 0.6.1), journey (~> 1.0.4), sprockets (~> 2.1.3), erubis (~> 2.7.0); activesupport requires i18n (~> 0.6), multi_json (~> 1.0)

Der Fehler tritt bei jeder Version von JRuby auf, die ich ausprobiert habe. Da waren 1.6.7.2, 1.7.0 und eine andere ältere. Leider muss ich gestehen, dass ich von Ruby nur sehr wenig Ahnung habe. Die Installation brauche ich nur, um ein Ruby-on-Rails-Programm (Redmine) auf einem Java Application-Server laufen lassen zu können.

Ich hoffe, jemand kann mir weiterhelfen.