Deutsche Sprache -> schwere Sprache

[markus lemcke]

Hallo,

ich mache gerade ein Menü zum anlegen von Knoten in einem Tree und mache mir Gedanken um die "Benamsung"!

Ist "Knoten" verständlich oder soll ich es Ordner nennen?

Wenn ich ein Menü habe zum anlegen eines "Unterknoten" wie soll ich es bennen?

"Knoten hinzufügen -> Ebene drunter" oder
"Unterknoten hinzufügen"?

wie heißt es, wenn man in der selben Ebene einen Knoten hinzufügt?

gebt mir mal bitte Tipps!

das ding muss auch für "Schweizer" verständlich sein

gruß

markus

[Stephan Schneider]

Hi Markus,

<br>ich glaube nicht, dass es irgendwelche Bennungsregeln gibt. Der Begriff Knoten ist in Assoziation zu Bäumen zu sehen, um die es Dir ja geht. Ob aber Knoten für den Anwender ebenso die Bedeutung hat, wie für Dich, bleibt fraglich. Auch für den Begriff Ordner existieren mit Sicherheit bestimme Interpretation, z.B. als Synonym zu Verzeichnis.

<br>Ein neutraler Begriff wäre Element. Für die verschiedenen Aktionen, die mit einem Baum durchgeführt werden, könnte man sich eine stringente Namensgebung überlegen:
- "Element hinzufügen" (als Knoten auf oberster Ebene)
- "Element einfügen oder einordnen" (als untergeordneter Konten

[markus lemcke]

danke Stephan,

ist mal ein denkanstoss!

gruß

marku