Hilfesystem mehrsprachig?

[Giorgia]

Kann man eine Kontexthilfe auch mehrsprachig in sein Programm einbauen?

[Wolf Fietz]

das kommt auf die Gesamtorganisation der gesamten Hilfe an.
Global gesehen, müßte man die Grundgesamtheit sprachabhängig
gliedern, die einzelnen Kontextaufrufpunkte müßten die gleiche ID
behalten können.
Außerdem müßte es einen "Grundwortschatz" geben, der mit den gleichen ID's arbeitet und sicherstellt, daß auf jeden Fall ein lesbarer Eintrag existiert, auch wenn die Pflege bestimmter Teile andauert.

Hoofe, das hilft weiter; binderzeit selbst noch am suchen in dieser Thematik..

Gruß
Wolf Fiet

[Sinan Demir]

Mehrere Sprachen in einer Hilfedatei ist denke ich nicht sinnvoll.
- Hilfe kopieren, Inhalt übersetzen (ID's beibehalten).
- OnCreate des Hauptformulars die Hilfedatei je nach ausgewählter Sprache setzen.

by

[Mario.Noack]

Wir haben sehr gute Erfahrung gemacht mit einer Datei für die Hilft pro Sprache, da die Übersetzer teilweise sehr unterschiedlich arbeiten. So konnten wir die einzelnen Hilfen dann integrieren, wenn fertig, bis dato gab es halt default die deutsche.<p>
Schöne Grüße, Mario Noac