gleicher nutzer -> ungleiche ergebnisse

[schlaemmer]

hallo hab ein problem mit einem shell skript.
bei anmeldung am linuxsystem mit dem admin kann man das skript problemlos ausführen. ist man aber als user nagios angemeldet funktioniert es nicht mehr.
nach etwas nachforschen kam der fehler zum vorschein:
die anmeldung bei der fb ist immer die gleiche aber die ergebnisse sind ungleich ! - WARUM?
hier noch mal die intessanten codezeilen...

nagios@DE:/usr/lib/nagios/plugins> /opt/firebird/bin/isql /usr/local/pos/data/standard_stamm.gdb -u sysdba -p masterkeymm.gdb -u sysdba -p masterkey
Database:  /usr/local/pos/data/standard_stamm.gdb, User: sysdba
SQL> select artbez1 from artikel where artnr like '%9990%';
Speicherzugriffsfehler
nagios@DE:/usr/lib/nagios/plugins> exit
exit
DE:/usr/lib/nagios/plugins # /opt/firebird/bin/isql /usr/local/pos/data/standard_stamm.gdb -u sysdba -p masterkeymm.gdb -u sysdba -p masterkey
Database:  /usr/local/pos/data/standard_stamm.gdb, User: sysdba
SQL> select artbez1 from artikel where artnr like '%9990%';

ARTBEZ1                                                                                                                                                                      
===============================================================================

13.09.2007                                                                                                                                                                   

SQL>

[Markus Kinzler]

Es kommt ein verschiedenes Ergebnis, weil beim Abfrageversuch durch Benutzer nagios ein BS-Fehler auftritt.