Tweet
Hallo zusammen,
ich habe eine Haupt- und mehrere dazu abhängige Detailtabellen, wobei in den Detailtabellen ein Feld mehrsprachig sein soll. Ein Beispiel soll das verdeutlichen: Angenommen die Haupttabelle ist Kunde und eine Detailtabelle Auftrag, in Auftrag gibt es ein Feld wie z.B. Beschreibung, das in mehreren Sprachen verwaltet werden soll. Die anderen Felder in Auftrag können dabei unangetastet bleiben. Es sollte die Möglichkeit des hinzufügens neuer Sprachen geben, sowie eine Möglichkeit einer Pflege dieser Übersetzungen. Zu beachten ist auch, das es noch mehrere Detailtabellen gibt, die auch alle mindestens ein Feld haben das mehrsprachig sein soll. Wie kann ich diese Felder jeweils aus den Tabellen rausziehen und per joins oder sonstwie nachschlagen? Wie krieg ich sowas am effizientesten hin?
ich habe eine Haupt- und mehrere dazu abhängige Detailtabellen, wobei in den Detailtabellen ein Feld mehrsprachig sein soll. Ein Beispiel soll das verdeutlichen: Angenommen die Haupttabelle ist Kunde und eine Detailtabelle Auftrag, in Auftrag gibt es ein Feld wie z.B. Beschreibung, das in mehreren Sprachen verwaltet werden soll. Die anderen Felder in Auftrag können dabei unangetastet bleiben. Es sollte die Möglichkeit des hinzufügens neuer Sprachen geben, sowie eine Möglichkeit einer Pflege dieser Übersetzungen. Zu beachten ist auch, das es noch mehrere Detailtabellen gibt, die auch alle mindestens ein Feld haben das mehrsprachig sein soll. Wie kann ich diese Felder jeweils aus den Tabellen rausziehen und per joins oder sonstwie nachschlagen? Wie krieg ich sowas am effizientesten hin?
Comment