Sonderzeichen werden nicht richtig dargestellt

[hwoess]

Hmmm, ich habe es wohl nicht klar genug ausgedrückt (und was unter den Links zu finden war, war wohl auch nicht ausreichend), der SQL-Server kann KEIN UTF-8, er verwendet UTF-16 (exact nur UCS-2)! Man kann zwar UTF-8 speichern, allerdings nur als binäre Daten, was dann wieder zu anderweitigen Komplikationen führt.

bye,
Helmut