cups mag nicht : Druck starten SEHR umständlich

[wolf_x]

hi all,
bin linux-newbie
habe einen hp959c unter SUSE 8.1. einwandfrei zum Laufen gekriegt,Druck startete SOFORT.

unter 10.1 : muß erst in YAST->Hardwae->Drucker konfigurieren, dort erscheint immer HP970,
sooft ich auch auf HP959 umwähle.
Jedenfalls startet bei Benutzung dieses Tools der Druck nach ummelden auf root.
Druck läuft auch ok, aber dann kommt die Meldung :

cups(file) Do Request error : server-error=internal-error

in WIKI-FAQ steht was mit http://localhost:631
das geht gar nicht ,(ist ja auch kein webserver auf dem PC am laufen)

Druckfenster von KDE zeigt vor dem Druck normalen auftrag, kann aber priorität nicht ändern(abgeblendet)

auch mit lpc und status scheint alles ok zu sein

weiß nix mehr