Übersetzungsfrage

[Susanne Vogl]

Wer kann mir bei der Übersetzung folgender Begriffe helfen?

canned query<br>push channels<br>middle tier Application server<br>

Auf Antworten freut sich Susi

[markus lemcke]

haste es mal mit einer übersetzungshomepage probiert?

mfg

marku