Validierungsfehler

[sandokan]

Guten Tag miteinander

Ich versuche folgende XML-Datei zu validieren und erhalte immer eine komische Fehlermeldung (XML-Spy)

Type Definition 'titleISO639-2' is directly derived from'anyType' and, thus , not a valid derivation of xs:anyType.

Der Xerxes 1.9-Parser scheint ebenfalls ein Problem zu haben. Auf die Fehlermeldung habe ich da leider keinen Zugriff, da von einer externen Applikation geparst wird.

Kann mir jemand sagen, was da los ist?

Besten Dank. Gruss Patrick

   


<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xMetaDiss xmlns="http://www.nb.admin.ch/standards/xmetadiss_13/"
xmlns:cc="http://www.nb.admin.ch/standards/xmetadiss_13/cc/" xmlns:ddb="http://www.nb.admin.ch/standards/xmetadiss_13/ddb/"
xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dcmitype="http://purl.org/dc/dcmitype/"
xmlns:dcterms="http://purl.org/dc/terms/" xmlns:pc="http://www.nb.admin.ch/standards/xmetadiss_13/pc/"
xmlns:urn="http://www.nb.admin.ch/standards/xmetadiss_13/urn/" xmlns:thesis="http://www.ndltd.org/standards/metadata/etdms/1.0/"
xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" 
xsi:schemaLocation="http://www.nb.admin.ch/standards/xmetadiss_13/ http://www.nb.admin.ch/standards/xmetadiss_13/xmetadiss.xsd
http://www.nb.admin.ch/standards/xmetadiss_13/ddb/ http://www.nb.admin.ch/standards/xmetadiss_13/ddb.xsd
http://www.nb.admin.ch/standards/xmetadiss_13/cc/ http://www.nb.admin.ch/standards/xmetadiss_13/cc.xsd
http://purl.org/dc/elements/1.1/ http://www.nb.admin.ch/standards/xmetadiss_13/dc.xsd
http://purl.org/dc/dcmitype/ http://www.nb.admin.ch/standards/xmetadiss_13/dcmitype.xsd
http://purl.org/dc/terms/ http://www.nb.admin.ch/standards/xmetadiss_13/dcterms.xsd
http://www.nb.admin.ch/standards/xmetadiss_13/pc/ http://www.nb.admin.ch/standards/xmetadiss_13/pc.xsd
http://www.nb.admin.ch/standards/xmetadiss_13/urn/ http://www.nb.admin.ch/standards/xmetadiss_13/urn.xsd
http://www.ndltd.org/standards/metadata/etdms/1.0/ http://www.nb.admin.ch/standards/xmetadiss_13/thesis.xsd
http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance http://www.nb.admin.ch/standards/xmetadiss_13/xml.xsd">
<dc:title xsi:type="ddb:titleISO639-2" lang="ger">Hundert Tage</dc:title>
<dc:title xsi:type="ddb:titleISO639-2" lang="eng" ddb:type="translated">Hundred days</dc:title>
<dcterms:alternative xsi:type="ddb:talternativeISO639-2" lang="ger">Afrikas Geschichte</dcterms:alternative>
<dcterms:alternative xsi:type="ddb:talternativeISO639-2" lang="ger">die heutige Sicht</dcterms:alternative>
<dcterms:alternative xsi:type="ddb:talternativeISO639-2" lang="ger">ein kritischer Blick</dcterms:alternative>
<dcterms:alternative xsi:type="ddb:talternativeISO639-2" lang="eng" ddb:type="translated">the history of Africa</dcterms:alternative>
<dc:creator xsi:type="pc:MetaPers">
<pc:person>
<pc:name type="nameUsedByThePerson">
<pc:foreName>xxx</pc:foreName>
<pc:surName>xxx</pc:surName>
</pc:name>
<pc:dateOfBirth xsi:type="dcterms:W3CDTF">1964-04-19</pc:dateOfBirth>
<pc:nativePlace Scheme="GKD">bern</pc:nativePlace>
</pc:person>
</dc:creator>
<dc:creator xsi:type="pc:MetaPers">
<pc:person>
<pc:name type="nameUsedByThePerson">
<pc:foreName>Patrick</pc:foreName>
<pc:surName>Patrickson</pc:surName>
</pc:name>
<pc:dateOfBirth xsi:type="dcterms:W3CDTF">1970-01-20</pc:dateOfBirth>
<pc:nativePlace Scheme="GKD">Thun</pc:nativePlace>
</pc:person>
</dc:creator>
<dc:subject xsi:type="dcterms:DDC">300</dc:subject>
<dc:subject xsi:type="noScheme">Geschichte</dc:subject>
<dc:subject xsi:type="noScheme">Afrika</dc:subject>
<dc:subject xsi:type="noScheme">Sozialleben</dc:subject>
<dcterms:abstract xsi:type="ddb:contentISO639-2" lang="ger"  ddb:type="noScheme">Die Dissertation berichtet von Tieren...</dcterms:abstract>
<dc:publisher xsi:type="cc:Publisher">
<cc:universityOrInstitution>
<cc:name>Testbesucher</cc:name>
<cc:place>ohne Angabe</cc:place>
</cc:universityOrInstitution>
<cc:address>Keine Adresse angegeben</cc:address>
</dc:publisher>
<dcterms:dateAccepted xsi:type="dcterms:W3CDTF">2008-03-16</dcterms:dateAccepted>
<dc:type xsi:type="ddb:PublType">ElectronicThesisandDissertation</dc:type>
<dc:identifier xsi:type="urn:nbn">urn:nbn:ch:@URNID@</dc:identifier>
<dcterms:medium xsi:type="dcterms:IMT">application/pdf</dcterms:medium>
<dc:language xsi:type="dcterms:ISO639-2">ger</dc:language>
<thesis:degree>
<thesis:level>thesis.doctoral</thesis:level>
<thesis:grantor>
<cc:universityOrInstitution>
<cc:name>Universität Honolulu</cc:name>
<cc:place>Aloha eh</cc:place>
<cc:department>
<cc:name>Kultur- und Sozialwissenschaftliche Fakultät</cc:name>
</cc:department>
</cc:universityOrInstitution>
</thesis:grantor>
</thesis:degree>
<ddb:contact ddb:contactID="test"/>
<ddb:fileNumber>1</ddb:fileNumber>
<ddb:fileProperties ddb:fileName="fff" ddb:fileID="file01"/>
<ddb:transfer ddb:type="dcterms:URI">http://www.dissabc.ch</ddb:transfer>
<ddb:identifier ddb:type="URL">http://www.dissabc.ch</ddb:identifier>
<ddb:rights ddb:kind="domain">Gesperrt bis: 03.2010</ddb:rights>
<ddb:server>
<ddb:description>Evtl. ändert sich die Autorisierung.</ddb:description>
<ddb:description>E-Mail: [email protected]</ddb:description>
</ddb:server>
</xMetaDiss>

[Thomas Meinike]

Ich weiß nicht, was Du da machst ;-). In einem kurzen Test gelang es mir nicht, alle XSDs zu laden. Somit ist auch keine Validierung machbar. Vielleicht geht es Deinem Parser ebenso.

Zudem ist das hier ein XSLT-Forum!