Hallo, ich habe folgendes Problem: Ich habe zwei Wörterbücher und möchte gern aus dem einen diejenigen Einträge herausfiltern, die zwar als Stichwort schon vorhanden sind, aber eine Übersetzung beinhalten, die im anderen Wörterbuch nicht vorkommt.
Folgendes habe ich bereits versucht:
Die beiden XML-Dokumente = Wörterbücher sind folgendermaßen aufgebaut:
Ich weiß nicht, ob man so etwas mit XQuery überhaupt hinbekommt oder ob man da mit Python o.ä. ranmuss. Vielen Dank schonmal für Eure Hilfe!!!!!!
Folgendes habe ich bereits versucht:
Code:
for $e in doc('wb_1.xml')/wb/eintrag, $f in doc('wb_2.xml')/wb/eintrag, where $e/stichw eq $f/stichw and some $tra_1 in $e//translat ne every $tra_2 in $f//translat return $e
Code:
<wb> <eintrag> <stichw>Wort</stichw> <translat>word</translat> <translat>... </eintrag> ... </wb>
Comment