Hallo zusammen,
bin leider in diesem Forum bisher zu keiner Lösung gekommen.
Folgendes Problem:
Ich habe 3 Dateien;
eine XML Datei (Sprachdatei), die zu verschiedenen festgelegten Elementen die jeweilige benutzerspezifische Übersetzung in Attributen ablegt
ein xsl file, die das Stylesheet für das Basis XML-File bildet
ein XML-File, was den Inhalt der Website beschreibt
Nun folgendes: Das XML-File wird zusammen mit dem XSL-File zu einer HTML-Site transformiert.
Wie binde ich nun die Sprachdatei ein, damit bestimmte Abschnitte/Wörter in Texten ersetzt werden. Der Standardtext kann in manchen Bereichen nämlich durch den Benutzer geändert werden (dies steht in der Sprachdatei)
Habe da eventuell an die replace Funktion gedacht aber noch keine Erfolge erzielt. Die abschnitte, die im Text verändert werden können, müssen sicherlich mit Variablen belegt werden und weiter?
Ich hoffe ich rede kein spanisch und mich hat hier jemand verstanden.
Vielen Dank im voraus!
Gruß,
curie
bin leider in diesem Forum bisher zu keiner Lösung gekommen.
Folgendes Problem:
Ich habe 3 Dateien;
eine XML Datei (Sprachdatei), die zu verschiedenen festgelegten Elementen die jeweilige benutzerspezifische Übersetzung in Attributen ablegt
ein xsl file, die das Stylesheet für das Basis XML-File bildet
ein XML-File, was den Inhalt der Website beschreibt
Nun folgendes: Das XML-File wird zusammen mit dem XSL-File zu einer HTML-Site transformiert.
Wie binde ich nun die Sprachdatei ein, damit bestimmte Abschnitte/Wörter in Texten ersetzt werden. Der Standardtext kann in manchen Bereichen nämlich durch den Benutzer geändert werden (dies steht in der Sprachdatei)
Habe da eventuell an die replace Funktion gedacht aber noch keine Erfolge erzielt. Die abschnitte, die im Text verändert werden können, müssen sicherlich mit Variablen belegt werden und weiter?
Ich hoffe ich rede kein spanisch und mich hat hier jemand verstanden.
Vielen Dank im voraus!
Gruß,
curie
Comment