Tweet
Hallo Leute,
bei der Erstellung eines PDFs mittels XML, XSLT und Apache-FOP gibt es ein Umbruchproblem mit der japanischen Sprache.
In meinem Fall sieht es folgendermaßen aus: Japanische User haben die Möglichkeit einen Text eingeben zu können, aus dem dann ein PDF generiert wird. Scheinbar benötigt aber die japanische Schreibweise keine Leerzeichen zwischen den Wörtern, um sie lesbar zu machen, was zur Folge hat, dass die eingegeben Zeilen im PDF über den Seitenrand hinausgehen und natürlich nicht zu sehen sind.
Kann ich das im Stylesheet abfangen, also irgendwie einen Umbruch erzwingen?
schöne Grüße
Peter Ziege
bei der Erstellung eines PDFs mittels XML, XSLT und Apache-FOP gibt es ein Umbruchproblem mit der japanischen Sprache.
In meinem Fall sieht es folgendermaßen aus: Japanische User haben die Möglichkeit einen Text eingeben zu können, aus dem dann ein PDF generiert wird. Scheinbar benötigt aber die japanische Schreibweise keine Leerzeichen zwischen den Wörtern, um sie lesbar zu machen, was zur Folge hat, dass die eingegeben Zeilen im PDF über den Seitenrand hinausgehen und natürlich nicht zu sehen sind.
Kann ich das im Stylesheet abfangen, also irgendwie einen Umbruch erzwingen?
schöne Grüße
Peter Ziege
Comment