SelectManyCheckbox mit Map im value

[rapthor]

Ich habe ein Problem mit "h:selectManyCheckbox". Wenn ich ein Submit mache, tritt folgende Exception auf:

java.lang.IllegalArgumentException: ValueBinding for UISelectMany must be of type List or Array
	org.apache.myfaces.shared_impl.renderkit._SharedRendererUtils.getConvertedUISelectManyValue(_SharedRendererUtils.java:191)
	org.apache.myfaces.shared_impl.renderkit.RendererUtils.getConvertedUISelectManyValue(RendererUtils.java:630)
	org.apache.myfaces.shared_impl.renderkit.html.HtmlCheckboxRendererBase.getConvertedValue(HtmlCheckboxRendererBase.java:308)
	javax.faces.component.UISelectMany.getConvertedValue(UISelectMany.java:308)
	javax.faces.component.UIInput.validate(UIInput.java:350)

Ich verwende einen Converter, der mir Objekte vom Typ "Language" zurückgibt (für getAsObject(...)). Demzufolge bin ich der Meinung, dass der darunter liegende Value eine Liste vom Typ List<Language> sein sollte.

Hier zur Veranschaulichung der Web-Code:

<h:selectManyCheckbox value="#{processor.languages.languages1}">
<f:converter converterId="languageConverter" />
<f:selectItems value="#{categoryController.allLanguagesAsSelectIt ems}" />
</h:selectManyCheckbox>


Meine Backing Bean sieht als Ausschnitt folgendermaßen aus:

	public Map<String, List<Language>> getLanguages() {
		return languagesMap;
	}

Ich versuche also per Map den Value zu lesen und zu schreiben (ohne setLanguages()-Methode). Die EL-Anweisung im Web-Code ist dafür zuständig: #{processor.languages.languages1}. "languages1" wäre in diesem Fall also mein Schlüssel in der Map.

Warum wird die obige Exception geworfen? Beim Auslesen der values scheint es ja keine Probleme zu geben.