mit System.err.println in Tomcat-Logfiles schreiben

[Kaethos]

Hi,

ich habe folgenden JSP-Code:

<%
out.println("blabla...");
System.err.println("Err: blabla");
%>

Nur die erste Anweisung (out.println) wird in die Tomcat-Logfiles geschrieben, die zweite Anweisung (System.err.println) wird "ignoriert".
(Ich habe Tomcat so konfiguriert, dass alle Log-Daten in Logfiles ausgegeben werden, die debug-level habe ich entsprechen erhöht)

Wie erreiche ich es, damit auch System.err.println("Err: blabla"); in die logfiles geschrieben wird ?

Danke !

Gruß
Kaethos

[Kaethos]

Zusatz:

wenn direkt an der Konsole arbeite und dort mit "/sbin/init.d/tomcat start" Tomcat starte, erscheinen alle durch "System.err.println" erzeugt Ausgaben auf dem Bildschirm aber NICHT im Logfile. Die "out.println"-Ausgaben hingegen erscheinen im Logfile.

Ich habe die server.xml m. M. nach korrekt angepasst:

Path:
The file to which to output this log, relative to
TOMCAT_HOME. If you omit a "path" value, then stderr or
stdout will be used.

<!-- if you don't want messages on screen, add the attribute
path="logs/tomcat.log"
to the Logger element below
-->

diesen Erläuterungen nach habe ich folgendes eingestellt:

<Logger name="tc_log"
path="logs/tomcat.log"
verbosityLevel = "DEBUG"
/>

<Logger name="servlet_log"
path="logs/servlet.log"
verbosityLevel = "DEBUG" />

<Logger name="JASPER_LOG"
path="logs/jasper.log"
verbosityLevel = "DEBUG" />

Demnach müssten alle Log-Informationen in die Logfiles geschrieben werden und nicht auf die Konsole.

Warum ist dem nicht so ?? *grübel*

Gruß
Kaetho