Tomcat zerschießt Soderzeichen??

[Willy]

hallo zusammen,

ich hab ein servlet das einen Request bekommt und daraufhin einen in UTF8 codierten String im Resoponse zurüchschickt. Wenn der Response dann in meinem PHP Script ankommt Sind alle großen "Ü", "Ö", "Ä" und "ß" zerschossen, die kleinen ü, ö und ä nicht. Wenn ich mein servlet unter Linux laufen lasse ist es umgekehrt, es sind dann nicht die großen sondern die kleinen ü ö und ä zerschossen. Weiß jemand woran das liegen kann? irgendeine Idee?

mfg Willy

[Christian Marquardt]

Nehme an, du nutzt das erforderliche URL-Encoding?

[Willy]

Weiß ned genau was du meinst. Mein code sieht vereinfacht dargestellt so aus:

protected void doGet(...) {
    PrintWriter out = response.getWriter();
    String s = irgendeineKlasse.methode(request); // das ist der in UTF8 codierte String
    out.print(s);
}

[Christian Marquardt]

http://java.sun.com/javase/6/docs/ap...RLEncoder.html
http://java.sun.com/javase/6/docs/ap...RLDecoder.html

Wird wohl nicht reichen, wenn du in deiner URL Sonderzeichen übermittelst
Allerdings sagt dein erster Beitrag etwas anderes, als dein zweiter zeigt...
Lt. erstem schickst du ein Response an ein PHP-Script...
Wenn du dein PHP mit www.meinphp.de/meinscript.php?paramter=value...
aufrufst und du in paramter oder value Sonderzeichen hast, musst du die URL codieren / encodieren

[Willy]

nene, ich fürchte ich hab mich undeutich ausgedrückt. Bei dem servlet handelt es sich um eine volltextsuche. Sie wird von einem PHP Portal aus aufgrufen.

PHP Code:

$request = new HTTP_Request("http://irgendeineURL.de/search");
$request->addRawQueryString("$wort=irgendwas");
$request->sendRequest();
$response=$request->getResonseBody(); 

in der variable $response sind alls Großen Ü, Ö, und Ä zerschossen, die kleinen nicht. Aber in der Variable "r" von servlet stimmen sie noch.

[Christian Marquardt]

Also das PHP Script ruft das Servlet auf...
Im Servlet wird gesucht...
Im Servlet werden die Paramter vom PHP-Script entgegengenommen...
Diese Parameter sind futsch...

PHP encodiert automatisch - wenn ich mich recht erinnere-.....
Also im Servlet decodieren...

[Willy]

das problem sind nicht die parameter, die kommen richtig an. Das problem ist die antwort die das php script vom servlet erhält (dabei handelt es sich um eine xml Datei), also das ergebnis der suche. in der XML Datei werden alle großen Ü Ö Ä und ß zerschossen, aber nicht die kleinen ü ö und ä.

[Christian Marquardt]

Siehe Beitrag 2 & 4

Dur wirst die XML Datei codieren müssen

[Willy]

jetzt hab ich im servlet folgende zeile geändert:

URLEncode.encode(s, "UTF-8");

und im php script hab ich "urldecode()" verwendet, aber mein problem wurde dadurch nicht gelöst. Es hat sich nichts verändert, nach wie vor sind nur die großen Ü Ö Ä und ß zerschossen.

[Christian Marquardt]

schade,

du hast geprüft, dass der String vor dem Senden ok ist? bsp. Ausgae mittels System.out?

Das also eine Veränderung nicht durch das XML erzeugen stattfindet?

[Willy]

jo, hab ich, die XML Datei ist sicher ok.
Ich hab grad zwei testprogramme geschrieben, die weder mit tomcat noch servlets was zu tun haben. Hier der Code:

import java.io.BufferedReader;
import java.io.File;
import java.io.FileInputStream;
import java.io.FileNotFoundException;
import java.io.FileReader;
import java.io.FileWriter;
import java.io.IOException;
import java.io.InputStreamReader;
import java.net.URLEncoder;


public class test4 {
	public static void main(String[] args) {
	File f = new File("C:\\in.txt");
	File out = new File("C:\\out.txt");
	
	try {
		out.createNewFile();
		BufferedReader fr = new BufferedReader(new InputStreamReader(new FileInputStream(f)));
		String s = fr.readLine();
		FileWriter fout = new FileWriter(out);
		
		fout.write(URLEncoder.encode(s, "UTF-8"));
		fout.flush();
		fout.close();
	} catch (FileNotFoundException e) {
		// TODO Auto-generated catch block
		e.printStackTrace();
	} catch (IOException e) {
		// TODO Auto-generated catch block
		e.printStackTrace();
	}
}
}

<?php
$file = file_get_contents("C:\\out.txt");
file_put_contents("C:\\out.txt", utf8_decode(urldecode($file)));
?>

Ich führe erst das Java danach das PHP programm aus. In "in.txt" befinden sich alle Sonderzeichen die ich auf meiner Tastatur gefunden habe.
Fall 1:
Die Datei in.txt ist UTF8 codiert -> Die Datei "out.txt" ist auch UTF8 codiert und die meisten Sonderzeichen sind in Ordnung, nur nicht "Ö" "Ü" "Ä" und "ß" (die kleinen ü ö und ä stimmen).

Fall 2:
Die Datei in.txt ist ISO codiert -> Die Datei "out.txt" ist auch ISO codiert und alle Sonderzeichen sind in Ordnung, auch "Ö" "Ü" "Ä" und "ß".

Meiner Meinung nach ergibt das keinen Sinn. Ich verstehe es nicht - am wenigsten das "utf8_decode" im php script.

Kann mir das irgendjemand erklären? Oder vielleicht auf dem rechner ausprobieren?

mfg Willy

[Christian Marquardt]

Ergebnis des JAVA Programmes ->out.txt

%C3%BC%C3%B6%C3%A4+%C3%9C%C3%96%C3%84+%C3%9F

so sollte es sein bei

üöä ÜÖÄ ß

als Input

[Willy]

Wenn "in.txt" iso oder UTF8 codiert ist?

[Christian Marquardt]

iso sollte aber schnurzpiep sein, da die Ausgabe UTF ist

Habe jetzt auf den Nootebook kein PHP

Was ergibt

file_put_contents("C:\\out.txt", utf8_decode($file));

[Willy]

iso sollte aber schnurzpiep sein, da die Ausgabe UTF ist

ach ja?? warum das denn? Ich denke, dass die codierung, die ich an URLEncode übergebe, nicht das ausgabeformat angibt, sondern die codierung mit der die bytes interpretiert werden sollen. Bsp:

Nehmen wir an, in meinem String stünde folgendes byte "00000001" und UTF8 codiert entspräche das einem "Ü", aber iso codiert wäre "00000001" kein Ü sondern z.b. ein "<". Ich muss der methode encode mitteilen ob es sich um einen UTF8 oder ISO String handelt, weil sie sonst nicht wissen kann, ob es sich um ein "Ü" oder "<" handelt.

Was ergibt

file_put_contents("C:\\out.txt", utf8_decode($file));

Das ändert an der datei out.txt nichts, man könne das script dann auch gar nicht aufrufen