Umlaute in JavaScript Alerts und Forms

[JochenN]

Hallo,

mit diesem Thema komme ich nicht so recht weiter:

JavaScript-Nachrichten (alert ("...")) an den Browser-User oder auch
Texte, die von JavaScript in readonly-<input>-Felder in Formularen
geschrieben werden, verstehen bei mir die Schreibweise mit & und
uml; nicht.

Bzw. genauer: Diese (für normales HTML übliche) Schreibweise wird
in diesen beiden Fällen offenbar nicht interpretiert, sondern ohne
Änderung als z.B. 'Bitte & uuml;berpr& uuml;fen Sie die Werte'
dargestellt, was hässlich ist. (Hier mit Leerzeichen geschrieben,
damit Euer Browser *hier* nicht gleich einen richtigen Umlaut
daraus macht... )

Die Umlaute selbst zu verwenden führt wahrscheinlich bei versch.
Browsern und Betriebssystemen zu nicht vorhersehbaren
Darstellungen. Wenn alle Stricke reissen, muss ich auf 'Bitte
ueberpruefen Sie die Werte' übergehen, was aber auch nicht schön
ist.

Also: Weiß jemand Abhilfe?
Herzlichen Dank schon mal im voraus!!

Gruß Jochen

[Christian Marquardt]

Dazu wird es wohl keine Abhilfe geben. Hier müssen 2 Dinge unterschieden werden:

Die Ausgabe von Daten mittels alert in jajascript und

html

Beides hat erstmal nichts miteinander zu tun. Der javascript-Interpreter wird wohl nicht Texte scannen um Umlaute darzustellen, zumal er ja "weltweit" arbeiten müßte (dänisch usw.)